Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

2017-09-17T13:08:35+02:00

~Qu’est-ce qu’un K-drama ?~

Publié par ~Choi Jung Rin

Parfois, lorsqu’on me demande ce que je fais, je réponds « je regarde un K-drama » et là, il y a plein de « ? » dans la tête de mon interlocuteur. Alors aujourd’hui, je vais définir ce qu’est un K-drama afin de pouvoir élucider cette question pour de nombreuses personnes. N’hésitez pas à partager le lien de cet article si vous vous êtes retrouvé dans la même situation que moi.

 

Alors, qu’est-ce qu’un K-drama ?

C’est tout simplement l’abréviation de « Korean drama ». Cependant, attention lorsque vous traduisez ces termes. Ici, « drama » ne signifie pas « dramatique » mais tout simplement « série télévisée ». Autrement dit, un K-drama est une série TV produite en Corée et donc en langue coréenne. Il s’adresse au public de cette nationalité, cependant, grâce à la vague culturelle coréenne aussi appelé « Hallyu », il a pris un essor considérable et il s’est popularisé un peu dans le monde entier (grâce notamment aux teams de traduction qui font du très bon boulot).

 

Le format d’un K-drama :

Une série télévisée coréenne ne possède pas le même format qu’un série française ou encore américaine. En effet, elle est généralement constituée de 12 à 20 épisodes seulement et il y a  très rarement de saison 2. Cependant, le temps d’un épisode est également plus long, il dure en général une heure. Il est donc difficile de regarder un épisode quand on a seulement 30mn de pause ou qu’on est pressé par le temps. Lorsqu’on débute dans le visionnage de drama, on trouve le temps long puisqu’on n’a pas l’habitude de regarder une série dont l’épisode dure une heure entière, cependant, on s’y habitue très vite surtout lorsqu’on aime le drama.

Il existe également des K-dramas qui durent 30mn. Ce sont des séries TV qui vont être diffusées généralement en Corée, du lundi au vendredi. Elles peuvent contenir plus de 100 épisodes !

 

Les différents genres du K-drama :

Il y a de nombreux genres différents, ce qui fait qu’il y en a pour tous les goûts. Vous trouverez donc forcément un drama qui vous plaira. Cependant, les intrigues et les rebondissements sont parfois les mêmes (mais c’est également le cas pour les séries occidentales, ahah).

 

*Comédie romantique :

Comme son nom l’indique, c’est un drama qui va être centré sur les idéaux romantiques. Il va généralement montrer que l’amour peut surmonter toutes sortes d’épreuves et qu’il est plus fort que tout. Il y a des scènes très joyeuses et humoristiques mais également des scènes qui peuvent être triste. Cependant, le drama finit toujours bien.

*Drama scolaire :

Ce genre suit généralement les aventures d’un ou d’une étudiante et parfois même tout un groupe d’étudiants. Il est souvent montré les difficultés auxquelles les étudiants doivent faire face (relation aux autres, relation amoureuse, intimidation, tentative de suicide, etc.). Le drama finit généralement lorsque les étudiants ont atteint une certaine maturité.

*Home drama :

Comme son nom l’indique, c’est une série qui se déroule dans un univers familial. Il sera par exemple question d’un enfant qui voudra faire autre chose que ce que ses parents et donc qui va créer des tensions familiales. Il peut également s’agir de série où il est question d’une filiale familiale qui lutte contre une filiale concurrente, etc. C’est un genre où les scénarios peuvent être très vastes.

*Drama tragique :

Il est généralement question d’une mort et le plus souvent c’est celle du personnage principal (parfois, un des proches).

*Drama historique :

Comme son nom l’indique c’est un drama qui aura lieu dans une époque qui n’est pas la nôtre. Ce sont souvent des dramas romantiques mais qui peuvent finir de façon très triste.

*Drama fantastique :

C’est un genre où il y aura par exemple des vampires, des fantômes et des évènements surnaturels. Cependant, c’est un style qui reste amusant et qui ne va pas faire peur (désolée pour ceux qui s’attendaient à quelque chose qui est effrayant !).

*Drama médical :

Pas besoin de vous expliquer que ceux sont des séries télévisées où le lieu principal est un hôpital. Certains drama vont se focaliser seulement sur l’univers de l’hôpital et d’autres vont s’intéresser à ce qu’il se passe en dehors et notamment sur les relations des personnages.

*Drama d’action :

Il existe également beaucoup de séries télévisées qui tournent autour de l’action. Vous verrez donc beaucoup de scènes de combats, de cascade, de poursuites, etc.

 

Il y a certainement beaucoup d’autres genres que j’ai oublié ! Ahah. Au final, je ne vous ai pas appris grand-chose puisque les genres sont universels !

 

Où voir des K-drama ?

Vous pouvez en voir sur de nombreux sites ! Il y a Dramafever et Dramapassion qui proposent de regarder des dramas. Cependant, Viki reste mon site préféré (et bien entendu mon application préféré). D’ailleurs, Viki a mis en place un mode apprentissage qui vous permet donc d’apprendre des mots en coréen, en même temps !

Certaines teams de traduction proposent également de regarder des dramas donc n’hésitez pas à faire vos propres recherches.

My TF1 Xtra propose également de regarder quelques K-dramas mais vous pouvez aussi en voir sur une chaine de votre écran télévisé selon votre box et votre abonnement. Il a par exemple Arirang TV (Canal 516 pour ceux qui ont la Freebox) ou encore Gong (Canal 218 pour Numéricable / Canal 94 pour Free / Canal 116 pour Alice / Canal 126 pour Bouygues / Canal 137 pour SFR).

 

Voili~Voilou ! J’espère que cet article vous a plût ! N’hésitez pas à déposer un commentaire pour me dire ce que vous en avez pensé !

 

~A bientôt les amis pour un prochain article !

Voir les commentaires

2017-09-02T10:58:17+02:00

~Pourquoi de nombreuses personnes aiment la K-pop ? ~

Publié par ~Choi Jung Rin

Beaucoup de personnes à travers le monde se pose la question "Pourquoi de nombreuses personnes aiment la K-pop ?". Je pense qu’il est grand temps d'élucider la question! 

Tout d’abord il n’y a pas une seule réponse possible, je pense que chaque individu écoute la K-pop et l’apprécie pour une raison différente et parfois similaire. Il y a donc presque autant de réponses au sujet du « Pourquoi aimer la K-pop » que de fans. Je vais donc faire de mon mieux pour vous donner une réponse globale.

 

-LA DIVERSITE-

La K-pop est avant tout un genre diversifié. Les groupes sont tous différents et chaque chanson est différente. Chaque groupe va donc posséder un concept différent et va chercher à se démarquer le plus possible des autres. Ils vont également produire des musiques variées, c’est-à-dire, qu’ils ne vont pas simplement se contenter de faire de la musique qui bouge mais aussi faire des ballades. Ils vont visiter les différents styles musicaux considérés comme « populaire ». La diversité musicale est tellement grande que forcément, tu es obligé de trouver une chanson et même un groupe qui va faire battre ton cœur.

 

-« L’INCONNU »-

La pop coréenne est également un genre différent dans le sens où ce n’est pas de la musique qui est connue du grand public, elle est encore très minoritaire. Ce n’est donc pas quelque chose que tout le monde écoute, oui, je fais référence à l’industrie musicale américaine. Malheureusement la musique américaine et anglophone est tellement reconnue que celle-ci est omniprésente sur les ondes ce qui va en partir influencer les individus. Autrement dit, dès qu’une chanson sort, elle se retrouve à la télévision, à la radio et donc forcément tout le monde finit par l’écouter et plus généralement va adhérer et devenir fan de celle-ci. Les préférences et les goûts sont donc tout simplement dominés par les médias. Le fait que la K-pop n’est pas tellement reconnue, celle-ci nous force donc a allé dans le cyberespace chercher notre propre musique ! Bien entendu, vous allez certainement me dire, oui mais il y a quand même des groupes qui domineront la musique. Oui, certes ! Au début, quand on commence à écouter de la K-pop, on va certainement d’abord s’intéresser aux plus grands groupes, mais par la suite, on va se mettre à chercher d’autres groupes qui sont potentiellement intéressants pour nos oreilles et surtout, on va commencer à s’intéresser à l’actualité musicale ce qui nous permet d’enrichir notre répertoire mais aussi d’aimer ou non une chanson. Il y a également une différence qu’il faut souligner c’est qu’avec la musique coréenne on a le choix d’aimer ou non, alors qu’avec la musique internationale, on n’a pas réellement ce choix puisqu’à force d’être sur les ondes, on finit par aimer une musique (la plupart du temps).

 

-L’ORIGINALITE-

La Kpop est originale à plusieurs niveaux. Il y a d’abord la musique qui est différente et qui change donc de ce qu’on a l’habitude d’entendre. Généralement, ceux qui aiment la Kpop, ce sont ceux qui veulent écouter quelque chose de nouveau et qui en ont marre d’écouter ce que les ondes nous donnent à entendre. Ensuite, elle est originale dans ses MV. Je ne suis pas sûre que vous allez retrouver des « clips » qui sont autant coloré que dans les MV provenant de la Corée du Sud. Le visuel est vraiment très attrayant. D’ailleurs, il n’y a pas seulement les vidéos qui sont agréable à voir mais aussi les concerts, les festivals. Il y a un très gros financement qui fait que les performances sont très impressionnantes. Enfin, la danse est vraiment importante autant dans les MV que lors des concerts. Ce sont des chorégraphies qui sont calculées au millimètre près et qui doivent donc être réalisées à la perfection même s’il y a 13 membres dans le groupe. La synchronisation est donc très importante. Ce ne sont pas des simples danses, il y a beaucoup de mouvements et l’enchaînement doit être parfois très rapide. C’est donc vraiment impressionnant de voir les performances des groupes. J’ai été vraiment surprise lorsque j’ai vu pour la première fois une diffusion d’un festival de Kpop. Les chorégraphies étaient vraiment spectaculaires et je n’arrêtais pas de me dire « mais non, ce n’est pas possible de faire ça et d’être aussi bien coordonnés ! », et pourtant !

 

-ENTRE MUSICALITE ET SENTIMENTS-

Les fans internationaux de Kpop ne connaissent pas tous la langue coréenne. Il est donc difficile de comprendre les paroles (cependant, grâce à des teams de fansub qui traduisent les paroles des chansons, nous pouvons saisir le sens des paroles). Si nous ignorons le fait qu’il y a des traducteurs, la musicalité est donc très importante car nous ne comprenons pas ce qui est dit dans la chanson. La musique est donc celle qui va nous transmettre le plus d’émotions, autrement dit, elle dépasse le langage ! Encore une fois certains diront que c’est pareil pour toutes les autres chansons d'autres pays et effectivement, ils n’ont pas tort, mais je pense qu’il y a un feeling dans la kpop que la musique francophone ou encore anglophone ne possède pas. Par ailleurs, si on regarde les paroles des chansons, on est très vite touché par la chanson car ce sont des textes qui sont vraiment beaux et parfois très triste. Parfois, certaines musiques peuvent aller jusqu’à nous faire pleurer !

 

 

Voilà~ ! J’espère avoir répondu à la question que beaucoup se pose à savoir « Pourquoi de nombreuses personnes aiment la Kpop ? ». N’hésitez pas à également dire en commentaire ce que vous avez pensé de l’article ! Vous pouvez également me dire pourquoi vous aimez la Kpop et depuis quand vous en écouter (pour moi, cela fait depuis mai 2016 !).

 

A bientôt, les amis! :)

Voir les commentaires

Girl Gift Template by Ipietoon - Hébergé par Overblog